1
00:00:58,280 --> 00:01:00,600
Estaba la casa donde vivía mi marido.
un incendio.

2
00:01:02,600 --> 00:01:06,580
De repente perdimos nuestra casa y tuvimos que
vivir con su familia.

3
00:01:09,700 --> 00:01:13,800
Pero mi esposo y su familia estaban lejos
lejos el uno del otro.

4
00:01:15,160 --> 00:01:18,580
Luego mi marido dejó la empresa.

5
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
¿Estás bien?

6
00:01:43,040 --> 00:01:44,060
Bueno, de alguna manera.

7
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
Lo lamento.

8
00:01:48,120 --> 00:01:50,060
Rena, ha pasado mucho tiempo.

9
00:01:51,020 --> 00:01:52,280
Debes haberlo pasado mal.

10
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
No.

11
00:01:57,360 --> 00:01:58,460
Es una casa grande.

12
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Así es.

13
00:02:00,780 --> 00:02:02,100
Mi padre fijó el precio.

14
00:02:03,520 --> 00:02:04,580
Parece caro.

15
00:02:05,200 --> 00:02:06,220
Son 500 millones de yenes.

16
00:02:09,360 --> 00:02:11,660
¿Hay alguien que hable del dinero como
tan pronto como lleguen aquí?

17
00:02:13,380 --> 00:02:14,840
Es verdad, ¿no?

18
00:02:15,920 --> 00:02:19,880
Rena-san, vas a tener un momento difícil.
tiempo.

19
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
Te mostraré la habitación.

20
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
Entra.

21
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
Usa esta habitación.

22
00:02:48,180 --> 00:02:50,740
¡Afortunado! ¡Es tan grande y útil!

23
00:02:53,220 --> 00:02:54,220
¿Qué quieres decir con suerte?

24
00:02:55,680 --> 00:02:58,340
No tenías que dejar tu trabajo para venir.
aquí, ¿verdad?

25
00:02:59,440 --> 00:03:02,300
No, sólo quería tomar un poco de aire fresco.

26
00:03:02,860 --> 00:03:04,140
Pensé que sería bueno
oportunidad.

27
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
¡Maldito seas!

28
00:03:16,970 --> 00:03:17,990
Simplemente tuve mala suerte.

29
00:03:19,110 --> 00:03:21,050
Mi papá tuvo suerte.

30
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
No puedo volver a la casa de mis padres.

31
00:03:24,010 --> 00:03:25,510
¿Por qué dices algo tan frío?

32
00:03:26,690 --> 00:03:27,690
Oye, basta.

33
00:03:29,430 --> 00:03:30,910
Sí, lo tengo.

34
00:03:31,810 --> 00:03:35,930
Oye, ¿no es fácil tener un hijo aquí?
Te sentirás aliviado, ¿verdad?

35
00:03:36,710 --> 00:03:39,650
Sí. Pero antes de eso, decídete por un trabajo.

36
00:03:41,150 --> 00:03:41,869
Todo estará bien.

37
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Todo estará bien.

38
00:03:43,410 --> 00:03:45,210
Mira, estoy lleno de talento.

39
00:04:44,989 --> 00:04:45,989
Vamos. Vamos.

40
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
Gracias.

41
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
Buen día.

42
00:13:27,420 --> 00:13:28,720
No necesito desayunar.

43
00:13:29,380 --> 00:13:32,660
¿Qué? ¿No quieres comer? necesito
ir a trabajar.

44
00:13:33,560 --> 00:13:35,360
¿En realidad? Nos vemos.

45
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
¡Ey!

46
00:13:41,740 --> 00:13:42,880
No puedo evitarlo.

47
00:13:45,860 --> 00:13:47,820
Lo siento, Rena-san.

48
00:13:48,860 --> 00:13:49,860
Está bien.

49
00:13:49,980 --> 00:13:51,780
Podré hacer la parte de mi padre.
pronto.

50
00:13:53,400 --> 00:13:56,480
Gracias. ¿Comemos juntos?

51
00:13:56,820 --> 00:13:57,820
Sí.

52
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
¿Pasó algo?

53
00:14:42,090 --> 00:14:43,530
Oh, no.

54
00:14:44,810 --> 00:14:48,070
Pensé en salir un rato.

55
00:14:48,970 --> 00:14:50,470
Tengo un libro que quiero leer.

56
00:14:52,790 --> 00:14:53,790
Veo.

57
00:14:55,690 --> 00:14:58,270
¿A qué hora volverás?

58
00:15:00,370 --> 00:15:03,050
Quiero dar un paseo.

59
00:15:04,070 --> 00:15:05,170
Volveré por la tarde.

60
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
¿Pasó algo?

61
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
No.

62
00:15:44,060 --> 00:15:46,240
Había una razón por la que pedí tiempo.

63
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
¿Qué ocurre?

64
00:29:01,810 --> 00:29:05,810
¿Ustedes dos... no se llevan bien?

65
00:29:07,650 --> 00:29:09,430
No, no lo somos.

66
00:29:11,430 --> 00:29:12,430
Mentir no es bueno.

67
00:29:14,210 --> 00:29:15,450
No estoy mintiendo.

68
00:29:19,450 --> 00:29:20,490
Entonces ¿por qué?

69
00:29:21,950 --> 00:29:23,850
¿Por qué te consolaste?

70
00:29:35,310 --> 00:29:36,310
Eres igual que yo.

71
00:29:38,890 --> 00:29:40,690
Sois una pareja casada, ¿no?

72
00:29:43,470 --> 00:29:47,590
¿Lo entiendes?

73
00:29:52,030 --> 00:29:55,690
Siempre soy así, pero estoy viviendo.
con paciencia.

74
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
¿Lo entiendes?

75
00:29:57,470 --> 00:29:58,470
Somos iguales.

76
00:29:58,890 --> 00:29:59,890
¿Qué estás haciendo?

77
00:30:00,310 --> 00:30:01,310
Basta.

78
00:30:02,450 --> 00:30:03,770
Te amo, Tex.

79
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
No estás satisfecho, ¿verdad?

80
00:30:06,150 --> 00:30:07,470
No, no lo soy.

81
00:30:07,830 --> 00:30:09,170
No estás mintiendo, ¿verdad?

82
00:30:09,810 --> 00:30:10,850
Lo vi.

83
00:30:13,370 --> 00:30:16,310
Este tipo de sexo no es sexo.

84
00:30:18,730 --> 00:30:19,730
Es terrible.

85
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
Es terrible.

86
00:30:23,030 --> 00:30:25,550
Te dejé ir por mi culpa, ¿no?

87
00:30:26,550 --> 00:30:27,550
No.

88
00:30:27,790 --> 00:30:28,790
¿Qué te pasa?

89
00:30:29,270 --> 00:30:30,310
Eres igual que yo.

90
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
Eres el mismo.

91
00:30:33,610 --> 00:30:34,610
¿Qué ocurre?

92
00:31:20,319 --> 00:31:23,120
Gracias.

93
00:32:12,490 --> 00:32:13,490
Guau.

94
00:34:06,350 --> 00:34:07,350
¿Me va a lamer aquí?

95
00:34:10,730 --> 00:34:11,730
Es tan molesto.

96
00:34:14,150 --> 00:34:20,070
No es un hombre al que dejarse lamer.

97
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
Fue divertido, ¿no?

98
00:44:34,799 --> 00:44:37,840
No sé.

99
00:44:44,010 --> 00:44:46,090
No me dejará entrar, ¿verdad?

100
00:44:46,610 --> 00:44:49,290
Él no me dejará entrar hasta que esté
satisfecho, ¿verdad?

101
00:44:50,570 --> 00:44:52,330
Estaba haciendo eso porque quería ser
satisfecho.

102
01:14:09,800 --> 01:14:10,800
Adiós.

103
01:26:26,510 --> 01:26:27,650
Me voy a la cama pronto.

104
01:26:30,670 --> 01:26:31,670
¿Adónde vas?

105
01:26:32,990 --> 01:26:34,750
Voy a comer algo.

106
01:26:37,350 --> 01:26:38,510
¿Aún no lo has encontrado?

107
01:26:39,490 --> 01:26:43,370
No, lo voy a encontrar, pero no
Seguro que puedo encontrarlo todavía.

108
01:26:45,270 --> 01:26:46,270
¿Aún no?

109
01:26:48,050 --> 01:26:52,690
Sí, voy a conseguir un montón de
tratamiento y luego volveré.

110
01:26:53,830 --> 01:26:54,830
Veo.

111
01:26:55,360 --> 01:26:56,360
Eso es mejor.

112
01:26:57,280 --> 01:27:00,720
Oye, ¿por qué no vas al pachinko?
¿Otra vez de camino a casa?

113
01:27:02,440 --> 01:27:03,820
¿Qué? ¿Está seguro?

114
01:27:04,420 --> 01:27:06,020
Sí, estoy bien.

115
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
¡Afortunado!

116
01:27:09,680 --> 01:27:11,220
Me pregunto si Kaede es una maníaca.

117
01:27:12,760 --> 01:27:13,760
Oye,

118
01:27:14,140 --> 01:27:15,840
no te irás a casa, ¿verdad?

119
01:27:16,180 --> 01:27:17,380
Iré al restaurante de camino.
casa.

120
01:27:17,600 --> 01:27:18,599
¡Hasta luego!

121
01:27:18,600 --> 01:27:19,600
¡Ey!

122
01:28:15,310 --> 01:28:16,310
¿Eres una mala mujer?

123
01:28:16,890 --> 01:28:19,190
¿Eres una buena mujer?

124
01:28:21,130 --> 01:28:22,250
Entiendo.

125
01:28:25,810 --> 01:28:28,830
No me importa.

126
01:28:29,090 --> 01:28:32,610
Quiero a mi padre ahora.

127
01:29:54,220 --> 01:29:55,220
No.

128
01:51:43,120 --> 01:51:44,120
Gracias.

129
01:52:55,720 --> 01:52:56,740
Quiero que lo pongas.

130
01:53:00,020 --> 01:53:03,160
¿Qué debo hacer?

131
01:53:06,300 --> 01:53:12,060
Vamos.

132
01:53:13,740 --> 01:53:14,740
Mételo.

133
02:11:19,340 --> 02:11:21,200
Estaba pensando en conseguir un trabajo.

134
02:11:22,460 --> 02:11:23,460
Veo.

135
02:11:27,400 --> 02:11:28,400
¿Qué es eso?

136
02:11:33,100 --> 02:11:34,760
¡Lo hice!

137
02:11:35,160 --> 02:11:36,220
¡Finalmente lo hice!

138
02:11:37,000 --> 02:11:38,300
¡Papá, mira!

139
02:11:42,140 --> 02:11:44,160
Veo.

140
02:11:44,980 --> 02:11:45,980
Eso es bueno.

141
02:11:58,160 --> 02:12:00,120
Muchas gracias. Estoy tan feliz.

142
02:12:01,440 --> 02:12:03,520
Muy bien, volvamos al trabajo.

143
02:12:06,680 --> 02:12:07,720
¿Puedes hacerlo?

144
02:12:10,820 --> 02:12:12,420
Bueno, todo estará bien.

145
02:12:13,240 --> 02:12:14,240
¿Verdad, papá?

146
02:12:14,600 --> 02:12:16,200
Sí, eso es correcto.

147
02:12:17,840 --> 02:12:18,980
Muchas gracias.

148
02:12:24,380 --> 02:12:25,480
Gracias a ti.

149
02:12:32,520 --> 02:12:34,520
Está bien, me voy. Sí, ten cuidado.

150
02:12:35,420 --> 02:12:36,420
Me voy.

151
02:12:36,740 --> 02:12:37,780
Que tengas un viaje seguro.

152
02:12:44,480 --> 02:12:45,120
yo soy

153
02:12:45,120 --> 02:12:54,460
contento

154
02:12:54,460 --> 02:12:56,220
Tengo un hijo.

155
02:13:00,240 --> 02:13:01,240
Ese tipo...

156
02:13:02,350 --> 02:13:03,350
No puedes ser así.

157
02:13:04,770 --> 02:13:06,950
Estaré bien. Mientras sea fuerte.

158
02:13:09,090 --> 02:13:10,090
¿Fuerte?

159
02:13:11,810 --> 02:13:15,130
Papá, por favor enséñame a apostar.

160
02:13:18,770 --> 02:13:19,770
¿Quieres saberlo?

161
02:13:21,010 --> 02:13:22,550
Tengo que pagar la deuda de Shinsuke.

162
02:13:24,670 --> 02:13:26,050
Y quiero ayudarlo con su trabajo.

163
02:13:28,290 --> 02:13:29,290
Entonces...

164
02:13:31,630 --> 02:13:32,630
Por eso.

165
02:13:34,250 --> 02:13:39,830
Quiero otro.

166
02:13:43,590 --> 02:13:45,130
Lo haces, ¿no?